Pečovatelka v Německu vydělá za 4týdenní turnus 1 500 - 2 200 eur čistého, tedy přibližně 37 500 - 55 000 Kč. Přes agenturu s vysláním (Entsendung) je to 1 300 - 1 800 eur, na živnost (Selbständigkeit) 1 800 - 2 800 eur. Oproti Rakousku jsou turnusy delší a vzdálenosti větší, ale německý trh je rozsáhlejší a poptávka po kvalitních pečovatelkách z Česka dlouhodobě převyšuje nabídku.
Výše mzdy závisí na čtyřech věcech: formě zaměstnání (vyslání, živnost nebo německá pracovní smlouva), stupni péče klienta (Pflegegrad 2-5), jazykové úrovni a zkušenostech. Od 1. července 2026 platí nový Pflegemindestlohn - sektorová minimální mzda v pečovatelství - ve výši 16,52 eura na hodinu pro pomocný personál, 17,80 eura pro kvalifikované pomocnice a 21,03 eura pro odborné pečovatelky.
Hlavní body
- Turnus v Německu trvá typicky 4 týdny; čistý výdělek 1 500 - 2 200 eur za turnus přes agenturu
- Pflegemindestlohn od července 2026: 16,52 €/h pomocné síly, 17,80 €/h kvalifikované, 21,03 €/h odborné
- Vyslání přes českou agenturu = odvody v Česku, formulář A1 od ČSSZ je povinný
- Noční pohotovost se musí platit minimálně ze 40 % - smlouvy, které ji ignorují, porušují právo
- Němčina B1 přinese o 150 - 300 eur za turnus víc než holé A2; investice do kurzu se vrátí za 1-2 turnusy
Kolik pečovatelka v Německu reálně vydělá?#
Za 4týdenní turnus přes agenturu 1 500 - 2 200 eur čistého (asi 37 500 - 55 000 Kč), na živnost s přímou smlouvou 1 800 - 2 800 eur. Při systému turnus - měsíc doma záleží na počtu odjetých turnusů: při 6 turnusech ročně je to 9 000 - 13 200 eur čistého ročně, při 9 turnusech 13 500 - 19 800 eur.
Pro srovnání s domovem: průměrná hrubá mzda v Česku činí 51 966 Kč (2. čtvrtletí 2026), minimální 22 400 Kč. Jeden německý turnus tak odpovídá zhruba 1-1,5násobku české průměrné čisté mzdy - ale za 4 týdny nepřetržité přítomnosti v cizí domácnosti, bez vlastního volna.
| Forma | Plat za turnus (čistý) | Odvody | Administrativa |
|---|---|---|---|
| Vyslání přes CZ agenturu | 1 300 - 1 800 eur | CZ (ČSSZ + pojišťovna) | Nízká, řeší agentura |
| Živnost (přímý kontrakt) | 1 800 - 2 800 eur | CZ nebo DE podle délky | Střední - vlastní účetní |
| Německá pracovní smlouva | 1 600 - 2 200 eur hrubého | DE (Rentenversicherung) | Střední |
* Částky za 4týdenní turnus, orientační hodnoty pro rok 2026.
Jak funguje Pflegemindestlohn a noční pohotovost?#
Německo má sektorovou minimální mzdu pro pečovatelství - Pflegemindestlohn. Pátá vyhláška o pracovních podmínkách v péči (platná od března 2026) stanovila od 1. července 2026 sazby 16,52 eura pro pomocný personál, 17,80 eura pro kvalifikované pomocné síly a 21,03 eura pro odborné pečovatelky. Od července 2027 sazby dál rostou na 16,95 / 18,26 / 21,58 eura. Pro srovnání: obecná zákonná minimální mzda v Německu činí od ledna 2026 jen 13,90 eura - péče je placená výrazně nad ní.
Pro 24hodinovou pečovatelku to přímo neznamená 16,52 eura za každou hodinu pobytu v domácnosti. Rozsudek Spolkového sociálního soudu (BSG) z roku 2021 sice stanovil, že pohotovost (Bereitschaftsdienst) se počítá jako pracovní doba, pokud pečovatelka nemůže volně opustit domácnost, ale vyhláška to řeší prakticky: pohotovost se musí platit minimálně ze 40 % - tedy 10 hodin pohotovosti × 40 % × 16,52 eura = minimálně 66,08 eura. Pokud skutečně odpracovaná doba během pohotovosti přesáhne 25 %, platí se celá pohotovost plnou sazbou.
Kontrola smlouvy před nástupem: zeptejte se agentury, jak má nasmlouvanou noční pohotovost a zda smlouva odpovídá rozsudku BSG z roku 2021. Pokud agentura nedokáže odpovědět, je to varovný signál.
Jaké jsou formy práce: vyslání, živnost, nebo německá smlouva?#
Způsob, jakým v Německu pracujete, přímo ovlivňuje výši platu i odvody. Existují tři hlavní modely - každý má jiné daňové a právní důsledky.
Vyslání (Entsendung přes českou agenturu) je nejrozšířenější model. Česká agentura vás vyšle do německé domácnosti na základě smlouvy o dílo nebo pracovní smlouvy. Odvody platíte v Česku, ČSSZ a zdravotní pojišťovně. Povinný je formulář A1, který potvrzuje, že jste pojištěni v ČR - bez něj je vyslání nelegální. Plat po odečtení provizí agentury činí 1 300 - 1 800 eur za 4týdenní turnus.
Živnost (Selbständigkeit) přináší vyšší výdělek, ale i víc administrativy. Pracujete přímo pro německou rodinu na základě živnostenského oprávnění. Hrubý příjem na živnost je 1 800 - 2 800 eur za turnus podle stupně péče a dohody s rodinou. Rizikem je tzv. Scheinselbständigkeit - fingovaná živnost, kde ve skutečnosti jde o závislou práci. Německý celní úřad (Zollbehörde) ji postihuje pokutami.
Německá pracovní smlouva je méně běžná u 24hodinové péče, spíš u ambulantní. Odvody jdou do německého systému (Deutsche Rentenversicherung), což může později znamenat německý důchod.
Jak vyřídit A1 formulář a na co pozor s daněmi?#
Při vyslání přes českého zaměstnavatele zůstáváte pojištěni v Česku. Povinný je formulář A1, který vydává ČSSZ. Potvrzuje, že za vás platí odvody v ČR a v Německu nejste povinni vstoupit do tamního systému.
Formulář A1 si vyřiďte před prvním nástupem - v Německu vás může zkontrolovat Zollbehörde (celní správa, která kontroluje i pracovní právo). Bez A1 hrozí pokuta zaměstnavateli i vám.
Při živnosti je situace složitější. Pokud strávíte v Německu víc než 183 dní ročně, může vzniknout daňová povinnost v Německu. ČR a Německo mají smlouvu o zamezení dvojího zdanění - stejný příjem se nedaní dvakrát, ale daňové přiznání můžete podávat v obou zemích.
Německo, nebo Rakousko: co je pro Češku výhodnější?#
Pečovatelka v Rakousku pracuje zpravidla na 14denních turnusech na živnostenský list (Gewerbe als Personenbetreuung). Německo nabízí delší turnusy (4 týdny), což pro některé pečovatelky znamená méně cestování a nižší náklady na dopravu.
Hlavní rozdíly:
- Turnus: Rakousko 14 dní vs. Německo 4 týdny. Kratší turnusy některým ženám lépe pasují k rodinnému životu doma.
- Vzdálenost: Německo je rozsáhlejší - klienti můžou být v Hamburku, Mnichově i Berlíně. Z Prahy je to blíž než z Ostravska, ale cesta na sever Německa pořád trvá 8-12 hodin.
- Právní jistota: rakouský systém je pro 24hodinovou péči na živnost dobře nastavený. Německý systém je po rozsudku BSG z roku 2021 komplikovanější a některé smlouvy jsou právně sporné.
- Plat: srovnatelný při vyslání, na živnost může být v Německu vyšší u Pflegegrad 4-5.
Jaká němčina reálně stačí?#
Minimální úroveň pro práci pečovatelky v Německu je A2 - zvládnete základní komunikaci s klientem, pochopíte pokyny rodiny a přečtete jednoduchý příbalový leták k lékům. V praxi se s A2 fungovat dá, ale stres je vyšší - každý lékařský telefonát nebo nečekaná situace (pád klienta, problém se spotřebičem) se stává komplikací.
B1 je výhoda, která se přímo projeví na platu. Rodiny, které hledají pečovatelku schopnou komunikovat s lékařem, vyřizovat na úřadě a vést smysluplný rozhovor s klientem, zaplatí o 150 - 300 eur za turnus víc. Investice do kurzu B1 (3-6 měsíců, 5 000 - 12 000 Kč) se vrátí za první nebo druhý turnus.
Na jaká rizika si dát pozor?#
Fingovaná živnost (Scheinselbständigkeit): agentura vás registruje jako živnostnici, ale v praxi fungujete přesně jako zaměstnankyně - pracovní dobu vám určuje rodina, nemáte jiné klienty, nemůžete odmítnout práci. Německá kontrola to považuje za závislou práci a může uložit pokutu agentuře i zpětně požadovat odvody.
Nejasné smlouvy o pohotovosti: po rozsudku BSG z roku 2021 se některé agentury stále snaží uzavírat smlouvy, které noční pohotovost nezapočítávají do pracovní doby. Přitom minimum je 40% paušál. Čtěte smlouvu před podpisem a ptejte se na konkrétní formulace.
Opožděné nebo nekompletní výplaty: agentury se špatnou platební morálkou existují. Před nástupem si přečtěte recenze na Googlu a v českých facebookových skupinách pečovatelek.
Náklady na cestu: Německo je velká země a cesta z Moravy do Hamburku může trvat 10-14 hodin a stát 2 500 - 4 500 Kč jednosměrně. Opatřete si smluvní potvrzení refundace.
Při výběru agentury (na trhu působí například PROMEDICA24, Aterima Med nebo Linara) sledujte výši provize (standardně 10-20 % ze smluvní částky), refundaci cestovného a to, jak smlouva řeší pohotovostní službu.



